المعماري: يتلقى دعوة من الجانب الفرنسي للمساهمة في وضع الإستراتيجيات الثقافية المتبادلة.

ساهرة رشيد / العراق . 

تصوير: صالح البهادلي

استقبل مدير عام دار المأمون للترجمة والنشر احدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار، الدكتور محمود أحمد المعماري وفد المعهد الفرنسي، ممثلا بالسيد باسكال روس المستشار الثقافي للسفارة الفرنسية والسيدة لورنس لوفاسور المدير المفوض للمعهد الفرنسي والملحق الثقافي، في مكتبه بمقر الدار صباح اليوم الاثنين 8/7/2024، 

ورحّب المعماري بضيوفه موضحًا أن هذه الزيارة تهدف بشكلٍ رئيس إلى استكمال المشهد الثقافي الفرنسي أمام القارئ العربي وإعطاء صورة مشرفة عن الإرث الثقافي الفرنسي، ونقل رسالة المفكر الفرنسي إلى القارئ العربي وبالعكس على قدر المستطاع.

وأضاف: نأمل أن يتوج هذا التعاون المثمر والمتواصل باستكمال ما تم الاتفاق عليه من مشاريع وتأكيد الجدية في المضي بها من خلال استقرائنا للخطط السابقة للدار مع المعهد.

اقرا ايضارساله عاجله النحراوى لسلة الصهاينة ترامب والنتنياهو لا تلعبوا بنار سلامة الأوطان فقوة الإيمان بالله لدى شعوب العرب أقوى من قوة جيوشكم .

اقرا ايضا وزير الشباب والرياضة يُكرم أبطال منتخب سلاح السيف بعد فوزه بذهبية بطولة العالم

اقرا ايضاالأسهم الأمريكية تخسر أكثر من تريليونى دولار بسبب رسوم ترامب الجمركية

اقرا ايضا فرنسا تدعو الشركات لتعليق استثماراتها فى الولايات المتحدة

وجرى في اللقاء الحديث عن مدى استعداد المركز لإعداد برنامج تدريبي في اللغة والترجمة والصحافة لفريق عمل مجلة بغداد الناطقة بالفرنسية، في البلد الأم للاطلاع الميداني، لاسيما في وقت انعقاد المونديال الذي سيتيح لهم الفرصة المناسبة للتدريب والتواصل الحي.

وأكد المعماري على ضرورة إشراك الدار في المناسبات الوطنية التي تحتفل بها السفارة الفرنسية بشكلٍ رسمي كي يكون مترجمو الدار على دراية بها ويتاح لهم تغطيتها بشكلٍ وافٍ. كما تمنى أن يتم إعلام الدار بهذه الفعاليات بشكلٍ مبكر من أجل التهيئة لها بشكلٍ جيد لاسيما فيما يتعلق بإقامة معارض الكتب.

من جانبه قال المستشار الفرنسي نحن مدركون للإرث الثقافي المؤثر بين البلدين وحريصون على أن تكون لنا علاقات على الأصعدة كافة. وقد جئت برفقة مديرة المعهد الفرنسي الثقافي في بغداد تلبية لأي تعاون يخص اللغة الفرنسية لاسيما بما يتعلق بمجلة بغداد وبالمحتوى الذي تقدمه المجلة وتقديم الاستشارة فيما ينشر من مقابلات ومواضيع تخص الشأن الفرنسي. وأبدى إشادته الكبيرة بالمجلة وما تؤديه من دور جوهري في رفد الساحة (الفرانكفونية) في العراق عبر تغطيتها لجميع الفعاليات المشتركة بين البلدين.

وقبل أن يختتم حديثه أكد أن المعهد والسفارة الفرنسية لديها جدول مواعيد للمناسبات الثقافية والوطنية الفرنسية على وعد أن توجد دار المأمون فيها جميعًا لتغطية هذه النشاطات وإتاحة فرصة لقاء ملاكات دار المأمون بالشخصيات المؤثرة في الشأن الثقافي الفرنسي بغية الاستفادة من خبراتهم.  

كما أبدى الجانب الفرنسي الحرص على توجيه الدعوة لمدير عام الدار لتكرار هذا اللقاء في شهر أيلول المقبل لوضع الإستراتيجيات المتبادلة.  

وفي نهاية اللقاء قدّم المعماري مجموعة من إصدارات الدار باللغة الفرنسية هدية لضيوفه اعتزازًا وتثمينًا لهذه الزيارة.